1 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 - Grasso? - Ja. 2 00:00:26,735 --> 00:00:28,360 Der står kun en klage 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,195 da han var medlem af en anden Task Force. 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,613 Kom nu, der er et mønster. 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,532 Men der er ingen beviser. 6 00:00:33,533 --> 00:00:36,702 Selv om Grasso førte Cliff dertil og... og det tror jeg, han gjorde, 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,954 ingen Snapchat-udveksling mellem dem to. 8 00:00:38,955 --> 00:00:40,706 - De kan ikke inddrives. - Nej. Fuck det. 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,374 Nej, Aleah, jeg er ked af det, men det her... 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,710 - Vi... han kan ikke bare blive ved med at slippe afsted med. - Denne undersøgelse 11 00:00:44,711 --> 00:00:46,503 er nu i hænderne på OPS. 12 00:00:46,504 --> 00:00:49,965 Nej, men han udspillede dem en gang, måske mere end én gang. 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,800 Ja. 14 00:00:51,801 --> 00:00:54,679 Lad os i det mindste tage til Wissahickon Parker og se dig omkring. 15 00:00:57,432 --> 00:00:59,017 Vi skylder Lizzie så meget. 16 00:01:00,101 --> 00:01:01,186 Tom? 17 00:01:02,228 --> 00:01:04,688 Vil du blive hos mig indtil jeg falder i søvn? 18 00:01:04,689 --> 00:01:05,732 Sikker. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,237 Det er bare midlertidigt. 20 00:01:13,448 --> 00:01:15,491 Hør, vi... det kan vi ikke hvad som helst midt om natten. 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,367 Det første i morgen tidlig, vi går til parken, 22 00:01:17,368 --> 00:01:19,120 se hvad der dukker op, okay? 23 00:01:46,689 --> 00:01:48,066 Du er forsinket. 24 00:01:49,400 --> 00:01:51,068 Mother Club mødtes i morges. 25 00:01:51,069 --> 00:01:53,529 Vi har en død føderal agent. 26 00:01:53,530 --> 00:01:56,532 Vi skal skære båndene med alle og enhver 27 00:01:56,533 --> 00:01:58,450 hvem kan forbinde os til denne skide katastrofe. 28 00:01:58,451 --> 00:02:01,120 Feds kom forbi i går spørger om Grasso, 29 00:02:01,121 --> 00:02:04,081 og jeg fortalte dem, at han havde været det opført sig mærkeligt på det seneste og uberegnelig. 30 00:02:04,082 --> 00:02:06,875 Så når det sker, det vil ikke være en overraskelse. 31 00:02:06,876 --> 00:02:08,877 Og en anden ting kom igennem i morges. 32 00:02:08,878 --> 00:02:10,796 Der er en løber ved navn Lee Whitehead, 33 00:02:10,797 --> 00:02:12,214 opererer uden for læsning. 34 00:02:12,215 --> 00:02:16,552 Han flyttede sig 11 kilo i nat til en colombiansk DTO. 35 00:02:16,553 --> 00:02:18,804 Mine kilder siger stofferne kom fra en ung kvinde. 36 00:02:18,805 --> 00:02:20,389 Glem pengene. 37 00:02:20,390 --> 00:02:22,432 Vi er langt forbi de forbandede penge. 38 00:02:22,433 --> 00:02:24,268 Vi skal have gjort rent i huset lige nu. 39 00:02:24,269 --> 00:02:26,646 Det er mange penge at glemme, Vincent. 40 00:02:30,775 --> 00:02:33,902 Hør, det eneste jeg siger er det du har kilder i Reading. 41 00:02:33,903 --> 00:02:35,487 I det mindste værd at ringe ned og spørger rundt 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,073 om den unge kvinde, ikke? 43 00:02:39,617 --> 00:02:40,618 Højre. 44 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 Det gør jeg. 45 00:02:48,585 --> 00:02:49,669 Hej. 46 00:02:50,670 --> 00:02:52,046 Er det den, jeg tror, det er? 47 00:02:53,798 --> 00:02:55,383 Hvor står jeg, Vincent? 48 00:02:56,384 --> 00:02:57,719 Jayson stadig med dig? 49 00:02:59,220 --> 00:03:01,972 - Ja. - Nå, her er mit tilbud. 50 00:03:01,973 --> 00:03:04,308 Du tager dig af det barn for dine brødre 51 00:03:04,309 --> 00:03:06,519 før han bringer os alle på knæ. 52 00:03:07,520 --> 00:03:10,148 Hvis han er død om morgenen, Jeg kommer ikke og leder efter dig. 53 00:03:13,651 --> 00:03:14,652 Per? 54 00:03:16,946 --> 00:03:17,947 Perry? 55 00:04:16,422 --> 00:04:18,383 Hej. Bruseren gik i stykker. 56 00:04:20,176 --> 00:04:21,803 Var nødt til at vaske i fanden vask. 57 00:04:26,683 --> 00:04:28,017 Hvad er der i vejen med dig? 58 00:04:29,560 --> 00:04:30,645 Intet. 59 00:04:38,403 --> 00:04:40,071 Jeg ordner bruseren. 60 00:05:41,424 --> 00:05:42,591 Okay. 61 00:05:42,592 --> 00:05:45,427 Øh, hvad synes du? 62 00:05:45,428 --> 00:05:49,765 Skal vi gøre, øh, sokker i denne skuffe, eller... 63 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 Jeg ved det ikke. 64 00:05:56,647 --> 00:05:59,941 Okay, det har vi fik undertøj, sokker, 65 00:05:59,942 --> 00:06:02,319 pyjamas, t-shirts. 66 00:06:02,320 --> 00:06:04,821 - Hvad mangler vi? - Tandbørste. 67 00:06:04,822 --> 00:06:07,199 En badedragt, hvis vi skulle bestemme 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,618 at tage ham med til at svømme ved Y. 69 00:06:09,619 --> 00:06:11,995 Og, øh, lad ham... 70 00:06:11,996 --> 00:06:14,207 lad ham udvælge et par ting til sit soveværelse. 71 00:06:15,124 --> 00:06:16,666 Hvilken slags ting til hans soveværelse? 72 00:06:16,667 --> 00:06:19,754 Plakater, øh, klistermærker. Jeg ved det ikke, hvad han vil. 73 00:06:22,965 --> 00:06:24,966 Når Ethan og Em kom hjem for første gang, 74 00:06:24,967 --> 00:06:26,635 socialrådgiveren opmuntrede os 75 00:06:26,636 --> 00:06:29,304 at lade dem indrette deres egne soveværelser, 76 00:06:29,305 --> 00:06:32,225 så de følte, at de havde et sted, der var deres eget. 77 00:06:35,561 --> 00:06:38,480 Hvor længe har du, øh, har du planer om at beholde ham her? 78 00:06:38,481 --> 00:06:41,817 Nå, konservatoren sagde, at de ville ringe 79 00:06:41,818 --> 00:06:43,318 så snart de havde et permanent hjem for ham. 80 00:06:43,319 --> 00:06:45,654 Det kan være tre uger. Det kan være seks måneder. 81 00:06:45,655 --> 00:06:47,031 Vi ved det ikke. 82 00:06:50,493 --> 00:06:51,868 Hm. 83 00:06:51,869 --> 00:06:54,830 Jeg bliver nødt til at spørge, for øh, det har været i mine tanker, 84 00:06:54,831 --> 00:06:58,041 og øh, jeg er ikke god ved at lade tingene feste. 85 00:06:58,042 --> 00:06:59,376 Mm, det er jeg klar over. 86 00:06:59,377 --> 00:07:01,503 - Du hader at feste. - Bringer det Sam hertil 87 00:07:01,504 --> 00:07:03,755 din måde at gøre op for hvad skete der med Ethan? 88 00:07:03,756 --> 00:07:05,257 Hvad? Nej. 89 00:07:05,258 --> 00:07:07,551 - Nå, som at prøve at genoprette balancen i universet, eller... - Nej. 90 00:07:07,552 --> 00:07:09,762 Nej, den har ingenting at gøre med din bror. 91 00:07:11,514 --> 00:07:12,722 Intet overhovedet. 92 00:07:12,723 --> 00:07:14,349 God. 93 00:07:14,350 --> 00:07:16,226 Det er bare mig igen. 94 00:07:16,227 --> 00:07:17,895 Uh, morgen. Vi er i køkkenet. 95 00:07:19,021 --> 00:07:21,565 - Morgen. - Lad mig gætte. 96 00:07:21,566 --> 00:07:23,275 I to, øh... 97 00:07:23,276 --> 00:07:25,861 er ikke på vej ud til karrieremessen. 98 00:07:25,862 --> 00:07:28,489 Åh, jeg... Jeg holder mig væk fra denne. 99 00:07:29,407 --> 00:07:31,533 Ingen karrieremesse, ingen opgave. 100 00:07:31,534 --> 00:07:33,243 Vi binder bare nogle løse ender. 101 00:07:33,244 --> 00:07:35,245 Okay. Mens du er binde løse ender, 102 00:07:35,246 --> 00:07:36,955 du giver mig besked, hvis han falder ned igen 103 00:07:36,956 --> 00:07:38,540 eller kan ikke huske sit eget navn. 104 00:07:38,541 --> 00:07:41,084 Vil gøre. 105 00:07:41,085 --> 00:07:42,545 Hav en god dag. 106 00:07:52,096 --> 00:07:54,055 - Eagles-Cowboys, 20-20. - Kom nu! For Kristi skyld, 107 00:07:54,056 --> 00:07:55,390 - kom ovenpå og få pakket. - Jake Elliott, 60 yards for sejren. 108 00:07:55,391 --> 00:07:56,266 Vi kommer for sent. 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,476 - Hej. - Hej! 110 00:07:57,477 --> 00:07:58,727 - Det er et slips. Wow. - Mor! 111 00:07:58,728 --> 00:08:00,270 Du ved, hvordan din far er. 112 00:08:00,271 --> 00:08:02,731 Afleverer dig, når han vil, men jeg er et sekund forsinket, 113 00:08:02,732 --> 00:08:04,274 og han korsfæster mig. 114 00:08:04,275 --> 00:08:06,067 - Hej, onkel Ant. - Hej, hej! 115 00:08:06,068 --> 00:08:08,069 - Hej, kammerat. - Hej, onkel Ant. 116 00:08:08,070 --> 00:08:09,446 Hey, lad være med at rode med mit hår. 117 00:08:09,447 --> 00:08:11,281 Hvad laver du her? 118 00:08:11,282 --> 00:08:13,450 Jeg har noget arbejde i området, Jeg troede, jeg ville stikke ind. 119 00:08:13,451 --> 00:08:15,286 Drenge, ovenpå, få pakket. 120 00:08:16,037 --> 00:08:18,413 - Kom nu. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 121 00:08:18,414 --> 00:08:19,956 - Er du god? - Ja. 122 00:08:19,957 --> 00:08:22,627 - Holder du dig ude af problemer? - Jeg prøver mit bedste, du ved. 123 00:08:27,340 --> 00:08:29,132 Kom ind her. Lad mig se dit ansigt. 124 00:08:29,133 --> 00:08:30,926 Øh, hvad er godt? 125 00:08:30,927 --> 00:08:33,930 Åh, du ved, når man tæller sekunder til happy hour begynder. 126 00:08:34,847 --> 00:08:36,598 Hvor har du været? Jeg ringede til dig onsdag. 127 00:08:36,599 --> 00:08:38,642 Ja, jeg ved det, jeg er ked af det. Jeg, øh, jeg har siddet fast 128 00:08:38,643 --> 00:08:40,435 på denne forbandede opgaveopgave. 129 00:08:40,436 --> 00:08:42,187 Åh, ser du nogen? 130 00:08:42,188 --> 00:08:44,147 Jeg mødte denne pige i fitnesscentret, Chloe. 131 00:08:44,148 --> 00:08:46,149 - Hun er, øh, hun er... - Frankie, aldrig mere. 132 00:08:46,150 --> 00:08:47,817 - Kan du huske sidste gang, du satte mig op? - Hvad? 133 00:08:47,818 --> 00:08:50,862 Kattedame? Hvilken kattedame? 134 00:08:50,863 --> 00:08:52,781 Du ved. Du ved. 135 00:08:52,782 --> 00:08:55,033 Nå, Chloe hader katte. 136 00:08:55,034 --> 00:08:56,993 Det er det første spørgsmål Jeg spurgte hende: "Kan du lide katte?" 137 00:08:56,994 --> 00:08:58,328 - Mm. - "Mm." 138 00:08:58,329 --> 00:08:59,621 Hvad laver du den lyd for? 139 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 Du vil være alene resten af dit liv? 140 00:09:01,457 --> 00:09:04,042 Jeg er ikke alene. Jeg har dig, jeg har drengene. 141 00:09:04,043 --> 00:09:07,964 Du er den eneste fyr, jeg kender der aktivt forsøger ikke at blive lagt. 142 00:09:10,258 --> 00:09:11,259 Ja. 143 00:09:13,469 --> 00:09:14,637 Hvad sker der? 144 00:09:18,891 --> 00:09:20,393 Hør nogle, øh... 145 00:09:22,979 --> 00:09:24,438 Nogle ting vil komme ud. 146 00:09:26,649 --> 00:09:28,024 Om mig. 147 00:09:28,025 --> 00:09:30,986 Efter alle disse år, de fandt ud af det var dig 148 00:09:30,987 --> 00:09:33,864 stjæle fra samlingen kurv hos Immaculate Heart? 149 00:09:35,783 --> 00:09:37,451 Nej. 150 00:09:38,995 --> 00:09:41,163 Jesus, myre, hvad er det? 151 00:09:44,125 --> 00:09:46,751 Kan du huske, da mor blev syg? 152 00:09:46,752 --> 00:09:48,336 Og vi ville flytte hende ud af det hjem, 153 00:09:48,337 --> 00:09:50,339 det... det, øh, lorte sted i Crum Lynne? 154 00:09:51,173 --> 00:09:54,342 Og vi fandt det sted i Radnor med udsigt til haven. 155 00:09:54,343 --> 00:09:56,511 Ja, din, øh, din ven kendte nogen? 156 00:09:56,512 --> 00:09:59,180 Ja, det gjorde jeg ikke... Jeg havde ikke en ven. 157 00:09:59,181 --> 00:10:00,933 Jeg... Jeg betalte pengene. 158 00:10:02,226 --> 00:10:03,852 Ligesom da dette hus kom på markedet, 159 00:10:03,853 --> 00:10:05,937 og dig og drengene havde brug for at komme væk fra Chris. 160 00:10:05,938 --> 00:10:08,690 Det var ikke nogle, øh, nogle kollega giver os en aftale. 161 00:10:08,691 --> 00:10:10,359 Jeg... Jeg betalte pengene. 162 00:10:15,489 --> 00:10:18,700 Øh, penge jeg har til at gøre ting for folk 163 00:10:18,701 --> 00:10:20,411 Jeg skulle ikke have været involveret i. 164 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 Og, øh, og nu, på grund af mig... 165 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 denne pige blev dræbt. 166 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Åh, min Gud. 167 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Øh, og... og... 168 00:10:39,138 --> 00:10:41,473 du siger... du siger siger politiet, de ved det? 169 00:10:41,474 --> 00:10:44,559 Næh, det ved de ikke. Jeg vil... Jeg vil fortælle dem. 170 00:10:44,560 --> 00:10:47,228 Ja, du bare... bare... hvis du bare venter et sekund. 171 00:10:47,229 --> 00:10:48,773 Jeg kan ikke, Frankie. 172 00:10:50,232 --> 00:10:51,942 Jeg kan ikke leve med det mere. 173 00:10:53,319 --> 00:10:55,236 Jeg er ved at blive kvalt. 174 00:10:55,237 --> 00:10:57,322 Mor, er du klar? 175 00:10:57,323 --> 00:10:59,783 Øh, sæt dig bare ind i bilen, Jeg kommer lige ud. 176 00:10:59,784 --> 00:11:01,910 Du sagde lige, at vi er forsinket. 177 00:11:01,911 --> 00:11:04,121 Sæt dig ind i bilen! Kristus. 178 00:11:07,291 --> 00:11:09,126 Vær for fanden sammen med drengene. 179 00:11:11,003 --> 00:11:12,546 Jeg indhenter dig senere. 180 00:11:16,467 --> 00:11:17,677 Anthony... 181 00:11:19,220 --> 00:11:20,471 Jeg ved, hvem du er. 182 00:11:21,472 --> 00:11:23,391 Okay? Lige meget hvad de siger, ved jeg. 183 00:11:32,233 --> 00:11:34,776 Er der nogen her nogensinde efter timer? 184 00:11:34,777 --> 00:11:36,653 Nej. Vi ruller ud omkring solnedgang, 185 00:11:36,654 --> 00:11:38,363 omkring klokken otte eller ni. 186 00:11:38,364 --> 00:11:39,864 Jeg sendte et par af mine fyre ud at skure 187 00:11:39,865 --> 00:11:41,449 - efter du ringede i morges. - Mm-hmm? 188 00:11:41,450 --> 00:11:42,784 Casey er den, der fandt den. 189 00:11:42,785 --> 00:11:44,786 Og hvordan har vi det opdager du det først nu? 190 00:11:44,787 --> 00:11:46,538 Vi har over 50 miles af stier herude. 191 00:11:46,539 --> 00:11:48,998 Hvis du ikke leder efter noget, du finder det ikke. 192 00:11:48,999 --> 00:11:50,542 Kørte du pladerne? 193 00:11:50,543 --> 00:11:52,712 Ja, det kom tilbage til en bil meldt stjålet den nat. 194 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 Mm. 195 00:12:08,269 --> 00:12:10,688 Okay. 196 00:12:11,981 --> 00:12:13,357 - Tom? - Mm? 197 00:12:18,946 --> 00:12:20,906 Ser skudt ud. 198 00:12:21,907 --> 00:12:23,659 Tvivlsomt vi trækker noget ud af det. 199 00:12:27,288 --> 00:12:29,873 Hej, hvor mange acres siger du har du heroppe? 200 00:12:29,874 --> 00:12:31,167 Femogtredive hundrede. 201 00:12:33,210 --> 00:12:35,045 Den tid på natten helt herude? 202 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 Hvor mange telefoner tror du pinget disse celletårne af? 203 00:12:39,717 --> 00:12:41,050 Ikke mange. 204 00:12:41,051 --> 00:12:43,053 Lad os trække rekorderne, se hvad vi finder. 205 00:13:23,385 --> 00:13:25,387 Detektiv, du vil have at tage et kig på det. 206 00:13:48,994 --> 00:13:50,246 Hvad er planen, Per? 207 00:13:52,039 --> 00:13:54,123 Hej. 208 00:13:54,124 --> 00:13:56,001 Jeg tror ikke, det er smart for os at blive her meget længere. 209 00:13:58,087 --> 00:14:01,590 Jeg har tænkt på den taske. 210 00:14:02,925 --> 00:14:05,427 Robbie solgte de stoffer før han nogensinde kom derop. 211 00:14:06,595 --> 00:14:08,096 Det giver mening, ikke? 212 00:14:08,097 --> 00:14:09,890 Vi tror, de mangler, vi går ikke og kigger. 213 00:14:11,100 --> 00:14:13,601 Hvis han solgte dem, hvor er pengene så? 214 00:14:13,602 --> 00:14:15,604 Kunne kun være ét sted. 215 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 Maeves. 216 00:14:20,109 --> 00:14:21,651 Call Breaker. 217 00:14:21,652 --> 00:14:24,612 Bed ham om at møde os i Allentown ud for vendepladsen. 218 00:14:24,613 --> 00:14:26,198 Vi aflægger hende et besøg. 219 00:14:27,366 --> 00:14:28,616 Hov, vent. 220 00:14:28,617 --> 00:14:29,910 Hvor fandt du tasken? 221 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 Hvad mener du, der var intet i den? 222 00:14:38,711 --> 00:14:42,630 Hvad er der hjemme hos Maeve? 223 00:14:42,631 --> 00:14:45,050 Okay, jeg tager Donnas bil. 224 00:14:48,804 --> 00:14:51,180 - For helvede. - Jeg ved det. Jeg flipper ud. 225 00:14:56,520 --> 00:15:00,732 Så denne kvinde bare dukkede op ved din dør 226 00:15:00,733 --> 00:15:04,152 og var ligesom, "Her er en million dollars"? 227 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 Ja. Har aldrig mødt hende før i mit liv. 228 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Så hvad vil du med det? 229 00:15:10,826 --> 00:15:12,160 Jeg ved det ikke. 230 00:15:14,663 --> 00:15:16,497 En del af mig vil gerne aflevere den over til politiet 231 00:15:16,498 --> 00:15:18,292 og bare være færdig med det hele, ved du? 232 00:15:20,419 --> 00:15:22,337 Men den anden del af mig ved, at Robbie døde 233 00:15:22,338 --> 00:15:23,964 så vi kunne få det. 234 00:15:25,507 --> 00:15:27,217 Måske skulle jeg ikke kneppe det. 235 00:15:29,637 --> 00:15:31,095 Så behold det. 236 00:15:31,096 --> 00:15:33,349 Ja, men nogen må vide det disse penge er derude. 237 00:15:36,852 --> 00:15:38,979 Nogen må lede efter det. 238 00:15:40,022 --> 00:15:41,231 Skjul det. 239 00:15:43,275 --> 00:15:45,319 Et sted tæt på huset... 240 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 hvor du kan holde øje med det. 241 00:15:50,532 --> 00:15:53,452 Sæt det der, og vent. 242 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 Seks måneder. Et år. 243 00:15:57,373 --> 00:15:59,374 Og hvis politiet kom og se og find den... 244 00:15:59,375 --> 00:16:03,044 ja, du vidste det ikke var der. Robbie gemte det. 245 00:16:07,591 --> 00:16:09,343 Og hvis der aldrig kommer nogen... 246 00:16:11,470 --> 00:16:13,429 ...så går du 247 00:16:13,430 --> 00:16:15,891 og få et nyt liv med børnene. 248 00:16:19,895 --> 00:16:22,105 Jeg vil have dig til at se det. 249 00:16:22,106 --> 00:16:24,899 W-Hvorfor er det Jeg kigger på mobiltårn-registreringer? 250 00:16:24,900 --> 00:16:27,402 Vi trak det fra et tårn i Wissahickon Park. 251 00:16:27,403 --> 00:16:29,570 Det tal pingede klokken 23.03. 252 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 Telefonen tilhører Ray Lyman. 253 00:16:31,240 --> 00:16:33,033 Vente. Ray Lyman? 254 00:16:33,867 --> 00:16:35,326 Hvordan kom hans telefon derned? 255 00:16:35,327 --> 00:16:37,412 Brugte vi det ikke at kommunikere med Cliff 256 00:16:37,413 --> 00:16:39,873 - i Bailey Park? - Nej. Det troede vi, vi var. 257 00:16:41,041 --> 00:16:43,084 Åh, Gud. 258 00:16:43,085 --> 00:16:44,460 Uanset hvad I to har gang i, 259 00:16:44,461 --> 00:16:46,921 Jeg vil gerne kneppe dig skynd dig og få fat i det. 260 00:16:46,922 --> 00:16:49,799 Telefonen blev byttet af Grasso. 261 00:16:49,800 --> 00:16:51,676 Det er derfor Cliff viste aldrig den aften. 262 00:16:51,677 --> 00:16:53,136 - Åh, min gud. - Og den eneste måde at bevise det på er at få 263 00:16:53,137 --> 00:16:54,429 ind i det bevisskab, 264 00:16:54,430 --> 00:16:56,180 som vi ikke længere har adgang til 265 00:16:56,181 --> 00:16:58,642 på grund af den afventende OPS undersøgelse. 266 00:17:00,060 --> 00:17:02,812 Kom nu, Kath, du ved, hvordan disse sager foregår. 267 00:17:02,813 --> 00:17:05,773 Uden det vil Grasso gå. 268 00:17:05,774 --> 00:17:08,359 Jeg ved det. Jeg er bare fandme irriteret 269 00:17:08,360 --> 00:17:09,819 at jeg skal op af denne sofa 270 00:17:09,820 --> 00:17:11,362 og tage nogle rigtige bukser på. 271 00:17:11,363 --> 00:17:12,614 Åh, shit. 272 00:17:16,618 --> 00:17:18,953 Siger en hver ottende time. Hvornår sidste gang du havde en af disse? 273 00:17:18,954 --> 00:17:20,831 Hvad er du, min skide revisor? Gav mig pillerne. 274 00:17:26,211 --> 00:17:28,129 Der er en anden ting. 275 00:17:28,130 --> 00:17:30,006 Hvad fanden er det nu? 276 00:17:30,007 --> 00:17:31,883 Vi skal bruge vores våben tilbage. 277 00:17:39,308 --> 00:17:40,392 Okay. 278 00:17:41,769 --> 00:17:46,607 Jeg skal bruge dig til at hjælpe mig tage mine bukser på ovenpå. 279 00:17:48,484 --> 00:17:51,486 Kom nu, kom nu, du kan gør det med lukkede øjne. 280 00:18:00,579 --> 00:18:02,414 Hvorfor ringede du til mig, Donna? 281 00:18:03,791 --> 00:18:07,168 Øh, Breaker har gemt sig herude. 282 00:18:07,169 --> 00:18:10,672 Jeg hørte ham tale i telefon i morges til Jayson. 283 00:18:13,133 --> 00:18:14,760 Om Maeve. 284 00:18:16,136 --> 00:18:19,056 Maeve. Hvem er Maeve? 285 00:18:20,224 --> 00:18:22,351 Billy Prendergrasts datter. 286 00:18:23,602 --> 00:18:27,605 Hun har bare en ung pige intet at gøre med noget af dette. 287 00:18:27,606 --> 00:18:29,524 Åh, okay. 288 00:18:29,525 --> 00:18:32,193 Han sagde, at de ville gå derovre. 289 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 Hendes plads. 290 00:18:35,447 --> 00:18:36,782 Hvor er de? 291 00:18:42,246 --> 00:18:43,746 Donna. 292 00:18:43,747 --> 00:18:45,415 Lad være med at kneppe med mig. 293 00:18:46,625 --> 00:18:47,875 Hvor er de? 294 00:18:51,547 --> 00:18:53,298 De gik ned til min mors gamle sted. 295 00:18:54,341 --> 00:18:55,759 Hvor? 296 00:18:57,094 --> 00:18:58,554 Stroudsburg. 297 00:18:59,721 --> 00:19:01,390 Biskop hule vej. 298 00:19:11,900 --> 00:19:14,735 Hvorfor er de det går efter Maeve, alligevel? 299 00:19:14,736 --> 00:19:16,654 Jeg har en ret god idé om hvorfor, 300 00:19:16,655 --> 00:19:18,282 men de kommer aldrig så langt. 301 00:19:50,480 --> 00:19:52,023 Ja? 302 00:19:52,024 --> 00:19:53,608 Det er mig. 303 00:19:53,609 --> 00:19:54,735 Nogen nyheder? 304 00:19:56,195 --> 00:19:57,279 Jay, de... 305 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Pause, hvad er det? 306 00:20:00,782 --> 00:20:04,578 De fandt Eryns lig, Jay. Ude ved Dyer's Quarry. 307 00:20:06,622 --> 00:20:08,415 Og det er ikke alt, de fandt. 308 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 Jay? 309 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Jay, er du der stadig? 310 00:20:24,056 --> 00:20:26,058 Jay. 311 00:20:52,334 --> 00:20:53,918 Jay! 312 00:20:53,919 --> 00:20:55,253 Vi skal gå! 313 00:21:04,680 --> 00:21:06,598 Jeg ved, hvad du gjorde. 314 00:21:11,561 --> 00:21:13,230 Jeg ved det. 315 00:21:17,484 --> 00:21:19,527 De kommer. Åh... 316 00:21:19,528 --> 00:21:21,280 De kommer. 317 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 Okay, en mere burde gøre det. 318 00:22:35,729 --> 00:22:37,938 Hvad synes du? 319 00:22:37,939 --> 00:22:39,940 - En mere. - Åh. 320 00:22:39,941 --> 00:22:41,525 Okay. 321 00:22:41,526 --> 00:22:43,444 Du kommer til at sove inde i en zoologisk have hver aften. 322 00:22:43,445 --> 00:22:45,279 Kan din bror lide dyr? 323 00:22:45,280 --> 00:22:47,281 - Ethan? Ja. - Øhm... 324 00:22:47,282 --> 00:22:49,992 Han var nabolaget hundelufter i årevis. 325 00:22:49,993 --> 00:22:53,162 En gang, fru Heinrichs hund forsvandt. 326 00:22:53,163 --> 00:22:55,956 - Kan du huske det? - Ja. 327 00:22:55,957 --> 00:22:58,125 Til sidst er vi alle sammen opgav at kigge, 328 00:22:58,126 --> 00:22:59,753 men ikke Ethan. 329 00:23:00,670 --> 00:23:03,297 Han blev ude hele natten med sin rygsæk 330 00:23:03,298 --> 00:23:05,132 og hans pandelampe. 331 00:23:05,133 --> 00:23:08,011 Og han fandt den hund i Chatham Park. 332 00:23:09,429 --> 00:23:11,680 Åh! Jeg sulter. 333 00:23:11,681 --> 00:23:12,973 Skal vi spise frokost? 334 00:23:12,974 --> 00:23:15,769 Øh, ja. Øh, vi har... 335 00:23:16,812 --> 00:23:18,229 jordnøddesmør og gelé. 336 00:23:18,230 --> 00:23:20,022 - Og vi har... - Kunne vi måske tage til Dairy Queen? 337 00:23:20,023 --> 00:23:21,190 Åh, min Gud. 338 00:23:21,191 --> 00:23:22,317 - Hvad? - Hvad? 339 00:23:23,151 --> 00:23:26,320 Jeg har ikke haft DQ i så lang tid. 340 00:23:26,321 --> 00:23:28,615 Og hvorfor ikke? 341 00:23:29,533 --> 00:23:31,200 Nå, jeg fik en baby. 342 00:23:31,201 --> 00:23:34,371 Og, øh, når du har en baby... 343 00:23:35,539 --> 00:23:37,498 som, der sker underlige ting med din krop, 344 00:23:37,499 --> 00:23:40,000 og alt du ønsker er for det at gå tilbage til den måde, det var 345 00:23:40,001 --> 00:23:41,669 før du fik barn. 346 00:23:41,670 --> 00:23:44,255 Og måden at gøre det på er ikke at spise sundaes. 347 00:23:44,256 --> 00:23:46,382 Og jeg ved ikke hvorfor... hvorfor jeg fortæller dig alt dette. 348 00:23:46,383 --> 00:23:49,343 Kom nu, lad os tage til Dairy Queen. 349 00:23:49,344 --> 00:23:52,513 Jeg vil ødelægge en Peanut Buster Parfait. 350 00:24:02,941 --> 00:24:04,860 Du fortalte mig aldrig om Sam. 351 00:24:06,653 --> 00:24:08,738 Ja, vi, øh... 352 00:24:10,198 --> 00:24:12,867 Min kone Susan og jeg, før hun... 353 00:24:12,868 --> 00:24:15,035 vi var... vi var registrerede plejeforældre, 354 00:24:15,036 --> 00:24:16,704 så jeg tænkte, du ved, bedre med mig 355 00:24:16,705 --> 00:24:18,415 end nogen anden, ved du det? 356 00:24:20,000 --> 00:24:23,003 Ja, det er godt. Jeg er glad for, at han er hos dig. 357 00:24:36,183 --> 00:24:37,601 Okay. 358 00:24:38,602 --> 00:24:40,394 Ray Lymans brændertelefon. 359 00:24:40,395 --> 00:24:41,938 Prøv det. 360 00:24:56,453 --> 00:24:58,579 - Intet. - Shit. 361 00:24:58,580 --> 00:24:59,873 Det er en plante. 362 00:25:00,749 --> 00:25:02,501 Vi bliver nødt til at finde den rigtige telefon. 363 00:25:03,168 --> 00:25:06,921 Hvilket kræver en ransagningskendelse, indsendt af SAC 364 00:25:06,922 --> 00:25:09,924 - og godkendt af en føderal... - Eller en kyndig ung analytiker 365 00:25:09,925 --> 00:25:13,178 der søger at få en forfremmelse før hans chef går på pension. 366 00:25:22,521 --> 00:25:23,771 Cindy... 367 00:25:23,772 --> 00:25:24,856 Shit. 368 00:25:29,819 --> 00:25:32,613 Jeg har brug for, at du gør noget for mig, som vi ikke må gøre, 369 00:25:32,614 --> 00:25:34,782 og du vil gøre det alligevel, okay? 370 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 - Okay. Ja. - Fantastisk. 371 00:25:43,166 --> 00:25:45,000 - Hej. - Ray Lymans telefon 372 00:25:45,001 --> 00:25:47,294 Pingede sidst i lørdags nat, 00:58 373 00:25:47,295 --> 00:25:49,506 - Fontæneblok i Roxborough. - Hvor er det? 374 00:25:51,341 --> 00:25:53,384 - Fountain Street er her. - Ja? 375 00:25:53,385 --> 00:25:56,805 Grassos hus, to gader væk. 376 00:25:58,098 --> 00:25:59,848 Vi er på vej over til Grasso's. 377 00:25:59,849 --> 00:26:02,810 Sæt en sporlås på hans celle. Hvis han bevæger sig, vil jeg vide det. 378 00:26:02,811 --> 00:26:05,522 Er der stadig tid til mig at sige, at dette ikke er en god idé? 379 00:26:06,523 --> 00:26:09,025 Jeg er en million miles tidligere gode ideer, Kath. 380 00:26:10,777 --> 00:26:12,152 Hvor er du nu? 381 00:26:12,153 --> 00:26:14,029 Udenfor Grassos hus. 382 00:26:14,030 --> 00:26:15,990 Nogen ord endnu fra Reading om de penge? 383 00:26:15,991 --> 00:26:17,992 Du havde ret. Vi har en føring. 384 00:26:17,993 --> 00:26:19,827 - Mine fyre er på det. - Ser du det? 385 00:26:19,828 --> 00:26:22,455 Er du ikke glad for jeg foreslog vi grave lidt dybere? 386 00:26:23,456 --> 00:26:26,000 Husk det, når du fordel pengene, okay? 387 00:26:26,001 --> 00:26:27,585 Lad os lige rydde op i det her, 388 00:26:27,586 --> 00:26:29,545 og så finder vi ud af pengene. 389 00:26:33,258 --> 00:26:34,550 Myre? 390 00:26:39,931 --> 00:26:41,348 Anthony. 391 00:26:47,355 --> 00:26:49,565 ♪ Jeg sagde flex ♪ 392 00:26:49,566 --> 00:26:52,443 ♪ Du skider mig, Jeg fik et .44 sidestykke ♪ 393 00:26:52,444 --> 00:26:55,779 ♪ Du laver sjov med mig, altså min tæve, hun i min snor ♪ 394 00:26:55,780 --> 00:26:57,865 ♪ Vi i snor, spiser, hvad jeg spiser ♪ 395 00:26:57,866 --> 00:26:59,618 ♪ Følg mig ♪ 396 00:27:00,994 --> 00:27:02,037 Hej, sæt dig ned. 397 00:27:03,038 --> 00:27:04,204 Sæt dig ned. 398 00:27:14,174 --> 00:27:16,216 Her. Vil du have en cola? 399 00:27:16,217 --> 00:27:17,927 Gå videre. 400 00:27:18,511 --> 00:27:19,970 Der går du. 401 00:27:19,971 --> 00:27:21,555 Så hvad var planen, Mike? 402 00:27:21,556 --> 00:27:23,390 Få det til at se ud, som jeg gjorde mig selv ind og dig, hvad, 403 00:27:23,391 --> 00:27:24,726 faldt du lige over mig? 404 00:27:25,644 --> 00:27:26,895 Hvad? 405 00:27:29,064 --> 00:27:31,398 Jeg ved ikke, hvordan du holdt dette op så længe du har, Mike. 406 00:27:31,399 --> 00:27:33,108 Jeg mener, to år, Jeg føler mig som 20 år gammel. 407 00:27:33,109 --> 00:27:35,778 Jeg sover ikke, jeg spiser som lort, mine ben er urolige hele natten. 408 00:27:35,779 --> 00:27:37,404 Sådan havde jeg det også før. 409 00:27:37,405 --> 00:27:39,782 Du... du finder måder at rationalisere det, du ved. 410 00:27:39,783 --> 00:27:41,576 Jeg mener, jeg satte mine tre drenge gennem college. 411 00:27:42,619 --> 00:27:43,953 Ja, det ved jeg, du gjorde. 412 00:27:46,206 --> 00:27:48,582 Hør, jeg talte med OPS, okay? 413 00:27:48,583 --> 00:27:50,250 Jeg går ind i morgen tidlig uden advokat. 414 00:27:50,251 --> 00:27:52,419 - Vent, vent, vent. - Jeg er færdig, Mike. Jeg er færdig. 415 00:27:52,420 --> 00:27:54,547 L-Lyt til mig, der er... der er stadig en vej ud af dette. 416 00:27:55,632 --> 00:27:57,508 Jayson og Perry er døde. 417 00:27:57,509 --> 00:27:59,093 - Og pengene. - Hvordan ved du det? 418 00:27:59,094 --> 00:28:00,761 - Vi ved, hvor det er. - Hvordan ved du, at de er døde? 419 00:28:00,762 --> 00:28:02,429 - Robbie Prendergrast. - Hvad... vent, hvilke penge? 420 00:28:02,430 --> 00:28:04,264 - Han... han solgte de stoffer... - Hvilke penge? 421 00:28:04,265 --> 00:28:06,308 ...og gav pengene til en pige ved navn Maeve, hans niece. 422 00:28:06,309 --> 00:28:08,268 Vincent skal fyre ud til huset lige nu. 423 00:28:08,269 --> 00:28:10,396 - Lige nu? Ud til Maeves hus? - Ja, det er det, jeg siger. 424 00:28:10,397 --> 00:28:12,272 - Du behøver ikke at gøre det her. - Lige nu? Hvem... hvem skal ud til Maeves hus? 425 00:28:12,273 --> 00:28:13,357 Vi kan stadig... 426 00:28:13,358 --> 00:28:15,109 Jesus! Fuck! 427 00:28:47,058 --> 00:28:48,308 Grasso flytter. 428 00:28:48,309 --> 00:28:50,811 - Shit. Shit. - Hans celle har lige pinget et tårn. 429 00:28:50,812 --> 00:28:53,647 - Østgående ad 422. - 422, hvor er det? 430 00:28:53,648 --> 00:28:56,650 I Elverson. Robbie Prendergrasts. 431 00:28:58,653 --> 00:29:00,863 Hvad skal han derud for? 432 00:29:00,864 --> 00:29:02,365 Uh, det finder vi ud af. 433 00:29:13,793 --> 00:29:15,336 Bliv her. 434 00:29:32,187 --> 00:29:33,646 Maeve. 435 00:29:34,856 --> 00:29:36,690 Du skal af sted nu. 436 00:29:36,691 --> 00:29:38,526 De kommer efter dig. 437 00:29:41,404 --> 00:29:43,405 - Hvad? - Der er en betjent udenfor. 438 00:29:43,406 --> 00:29:45,699 Han sagde, at vi skulle gå nu. 439 00:29:55,293 --> 00:29:57,378 Maeve? Hvor skal vi hen? 440 00:29:59,047 --> 00:30:00,631 - Fuck! - Hvad? 441 00:30:00,632 --> 00:30:02,509 Nøglerne. Hør, bliv bare her, okay? 442 00:30:16,272 --> 00:30:17,649 Fuck. 443 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 Hvor er pengene? 444 00:30:33,248 --> 00:30:34,457 Hvilke penge? 445 00:30:36,584 --> 00:30:37,752 Gør det ikke. 446 00:30:38,753 --> 00:30:39,838 Jeg ved det er her. 447 00:30:41,089 --> 00:30:42,422 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 448 00:30:42,423 --> 00:30:43,841 Hm? 449 00:30:53,560 --> 00:30:55,769 Jeg skal fortælle dig, hvor pengene er. 450 00:30:55,770 --> 00:30:56,979 Bare lad hende gå. 451 00:30:56,980 --> 00:30:58,815 Harp, kom tilbage til bilen. 452 00:31:00,650 --> 00:31:01,901 Lås den. 453 00:31:08,616 --> 00:31:10,285 Hvor? 454 00:31:14,789 --> 00:31:16,207 Er det Grassos bil? 455 00:31:17,542 --> 00:31:19,377 Det ligner det. 456 00:31:39,606 --> 00:31:40,814 Åbn den. 457 00:31:40,815 --> 00:31:43,067 Åbn posen! 458 00:32:00,168 --> 00:32:02,378 Luk døren. Luk for fanden døren. 459 00:32:08,635 --> 00:32:10,094 Hold nu kæft! 460 00:32:39,791 --> 00:32:41,583 Tom. 461 00:32:41,584 --> 00:32:43,544 Jayson er her. 462 00:32:50,760 --> 00:32:54,471 Vi har en betjent nede på Millville Lane 16, Elverson. 463 00:32:54,472 --> 00:32:55,682 Send backup. 464 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 Gå. 465 00:33:22,417 --> 00:33:23,584 Tag trapperne. 466 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 Aleah! 467 00:35:08,106 --> 00:35:09,524 Er du okay? 468 00:35:17,490 --> 00:35:19,366 Er du okay? 469 00:35:19,367 --> 00:35:22,536 Slip mig for fanden! 470 00:35:22,537 --> 00:35:25,123 Ingen! Ingen! Hjælp! 471 00:35:27,291 --> 00:35:28,708 - Hvor skal du hen? - Hej, klatre ind her. Kom ind. 472 00:35:28,709 --> 00:35:30,252 Bliv herinde. Det er okay. 473 00:35:30,253 --> 00:35:31,629 Jeg siger det bare til politiet at Maeve er i problemer. 474 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 Hjælp! Hjælp! 475 00:35:46,477 --> 00:35:47,520 Hjælp! 476 00:35:56,112 --> 00:35:57,612 Kanon! 477 00:36:04,745 --> 00:36:06,372 Tag fronten. 478 00:36:14,630 --> 00:36:16,632 Hold nu kæft! Back up! 479 00:36:17,383 --> 00:36:18,967 Jeg sagde, kom for fanden tilbage! 480 00:36:18,968 --> 00:36:20,510 Jeg tror, ​​jeg kan tage ham. 481 00:36:20,511 --> 00:36:22,095 Nej, det er for risikabelt. 482 00:36:22,096 --> 00:36:23,763 Jeg sagde for fanden! 483 00:36:23,764 --> 00:36:25,265 Det er slut. Lad hende gå! 484 00:36:25,266 --> 00:36:27,767 Kom tilbage! Jeg slår hende ihjel! 485 00:36:27,768 --> 00:36:29,353 Jeg dræber hende! 486 00:37:18,319 --> 00:37:20,446 Er du okay, Maeve? 487 00:37:28,412 --> 00:37:29,580 Det er okay. 488 00:38:41,027 --> 00:38:43,236 Du er meget heldig at drengen blev returneret i god behold 489 00:38:43,237 --> 00:38:45,113 ellers ville din røv være med den slynge med din arm. 490 00:38:45,114 --> 00:38:46,948 Ja, jeg er ret sikker min røv ville ikke passe i en slynge. 491 00:38:46,949 --> 00:38:48,825 Bliv ikke klog, okay? Forstår du det? 492 00:38:48,826 --> 00:38:50,452 Indgiv nu din rapport, 493 00:38:50,453 --> 00:38:52,287 og lad os lukke bogen på denne shitstorm 494 00:38:52,288 --> 00:38:54,540 - før noget stinker længere. - Jeg fik det. Jeg fik det. Okay. 495 00:39:01,589 --> 00:39:03,215 Hvordan gik det for dig? 496 00:39:04,884 --> 00:39:08,595 Jeg ville ikke karakterisere det som tillykke. 497 00:39:08,596 --> 00:39:10,806 Men hvad skal de gøre fyre mig? 498 00:39:12,516 --> 00:39:15,435 Nej, sidst på dagen, alle er bare glade 499 00:39:15,436 --> 00:39:17,771 - for at lukke filen på dette. - Mm. 500 00:39:17,772 --> 00:39:20,523 Og til det formål... 501 00:39:20,524 --> 00:39:22,318 ...de spurgte om pengene. 502 00:39:24,362 --> 00:39:27,530 Agenter fandt det i huset 503 00:39:27,531 --> 00:39:29,450 hvor Perry og Jayson gemte sig. 504 00:39:32,328 --> 00:39:35,623 Så jeg tror, ​​Jayson gik til Maeves hus og leder efter det. 505 00:39:36,999 --> 00:39:39,626 Utrolig. 506 00:39:39,627 --> 00:39:41,337 Lagde du mærke til noget hvornår var du der? 507 00:39:42,755 --> 00:39:43,839 Nej. 508 00:39:45,007 --> 00:39:47,176 Du ved, hvad de siger om visdom, Kath? 509 00:39:48,219 --> 00:39:49,469 Nej. 510 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 Det er at vide, hvad man skal overse. 511 00:39:54,225 --> 00:39:55,559 Hm. 512 00:39:59,897 --> 00:40:01,648 Tak, Kath. 513 00:40:01,649 --> 00:40:03,234 Tak for alt. 514 00:40:49,196 --> 00:40:50,698 Din søster er på vej. 515 00:40:52,324 --> 00:40:54,118 Skulle være her om et par minutter. 516 00:40:55,286 --> 00:40:58,122 Mm, har du noget imod at få fat i mig et par scrubs? 517 00:41:00,458 --> 00:41:03,419 Måske stadig tid at gøre min store flugt. 518 00:41:09,300 --> 00:41:11,050 Hej, chef? 519 00:41:11,051 --> 00:41:12,218 Ja? 520 00:41:12,219 --> 00:41:14,555 Vil du ikke give mig min bod? 521 00:41:17,016 --> 00:41:19,101 Jeg gav aldrig nogen bod. 522 00:41:20,352 --> 00:41:22,771 Folk slår sig selv nok på egen hånd. 523 00:41:52,635 --> 00:41:55,094 Og det skal vi gennemgå spørgsmålene 524 00:41:55,095 --> 00:41:57,056 som jeg gav jer i går. 525 00:42:14,865 --> 00:42:16,283 - Hej. - Hej. 526 00:42:17,576 --> 00:42:18,953 Hvordan har den lille fyr i dag? 527 00:42:19,703 --> 00:42:22,622 Åh, godt. Vi... øh, vi tog ham til Target 528 00:42:22,623 --> 00:42:24,541 og fik ham, ligesom, en masse ting. 529 00:42:24,542 --> 00:42:27,460 Vi spillede basketball nede i parken. 530 00:42:27,461 --> 00:42:29,380 Tak fordi du tog dig af ham, Em. 531 00:42:32,424 --> 00:42:34,718 Tak fordi du tog dig af mig. 532 00:42:38,055 --> 00:42:39,681 Må jeg komme ind? 533 00:42:39,682 --> 00:42:40,849 Mm-hmm. 534 00:42:48,232 --> 00:42:49,942 Kan vi tale om udsagnet? 535 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 Far? 536 00:42:53,404 --> 00:42:56,322 I don't know what I'm... I don't ved hvad jeg vil sige, okay? 537 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - Jeg er ikke... - Em. 538 00:42:59,827 --> 00:43:02,203 Vi er nødt til at tale sandt. 539 00:43:02,204 --> 00:43:05,457 Selv når vi er bange det vil forstyrre andre. 540 00:43:12,089 --> 00:43:14,048 Jeg har ikke været særlig god far til dig for nylig. 541 00:43:14,049 --> 00:43:16,719 - Det er fint, far. - Nej, det er ikke i orden. 542 00:43:19,638 --> 00:43:23,267 Det er min opgave at holde dig sikker og, øh, føl dig beskyttet, og... 543 00:43:26,812 --> 00:43:28,230 det er hvad jeg vil gøre. 544 00:43:53,464 --> 00:43:55,381 Hej, hvordan var... hvordan var toget? 545 00:43:55,382 --> 00:43:58,551 - Godt. Hvordan har du det? - Jeg er okay. 546 00:43:58,552 --> 00:44:00,386 Hej, øh, vi kommer tilbage om et par timer, okay? 547 00:44:00,387 --> 00:44:01,471 - Okay. - Klar? 548 00:44:01,472 --> 00:44:03,349 Ja. Parat. 549 00:44:31,168 --> 00:44:34,128 Rådgiver, er du forberedt at give en erklæring? 550 00:44:34,129 --> 00:44:36,048 Det er vi, ærede dommer. 551 00:44:38,133 --> 00:44:41,887 At lave en redegørelse for familien bliver Tom Brandis. 552 00:44:44,515 --> 00:44:45,516 Far. 553 00:44:48,602 --> 00:44:49,937 Åh. 554 00:44:59,822 --> 00:45:02,782 God eftermiddag, ærede dommer. 555 00:45:02,783 --> 00:45:04,410 Øh... 556 00:45:06,161 --> 00:45:09,706 I 2009, min kone Susan og jeg blev plejeforældre 557 00:45:09,707 --> 00:45:11,834 til Ethan og hans yngre søster, Emily. 558 00:45:12,876 --> 00:45:16,462 To år efter det ansøgte vi det formelle adoptionspapir 559 00:45:16,463 --> 00:45:17,798 med staten. 560 00:45:19,341 --> 00:45:23,178 Ethan var en energisk dreng, altid i bevægelse. 561 00:45:24,388 --> 00:45:26,305 En lærer sagde, at vi skulle overveje 562 00:45:26,306 --> 00:45:27,891 sætte en sikkerhedssele på sit skrivebord. 563 00:45:29,184 --> 00:45:31,144 Det var de første advarselstegn. 564 00:45:31,145 --> 00:45:33,479 Visuel behandlingsforstyrrelse. 565 00:45:33,480 --> 00:45:36,358 Dyslexia. Finmotoriske mangler. 566 00:45:37,776 --> 00:45:39,652 Vi handlede hurtigt. 567 00:45:39,653 --> 00:45:42,990 Tidlig indgriben var mantraet fra vores venner. 568 00:45:44,032 --> 00:45:45,992 Og Susan ville ikke vente. 569 00:45:45,993 --> 00:45:48,369 Hun var ikke typen at vente på noget. 570 00:45:48,370 --> 00:45:50,830 Vi startede ham i ergoterapi 571 00:45:50,831 --> 00:45:52,707 og en stabil diæt af Ritalin. 572 00:45:52,708 --> 00:45:55,251 Da Ethan var 12, 573 00:45:55,252 --> 00:45:58,087 en politibetjent bragte ham til vores hus. 574 00:45:58,088 --> 00:46:00,673 Han havde fundet ham kaste med sten mod biler 575 00:46:00,674 --> 00:46:03,217 fra en overkørsel på Ridge Pike. 576 00:46:03,218 --> 00:46:06,012 Børnelægen anbefalet en terapeut. 577 00:46:06,013 --> 00:46:09,266 Diagnosen var forstyrrende humørsvigt. 578 00:46:10,100 --> 00:46:11,977 Han kastede stole efter lærerne. 579 00:46:13,937 --> 00:46:16,523 Skær gyngerne ned fra vores nabos gyngestativ. 580 00:46:18,275 --> 00:46:21,528 Slog ud på Susan, og mig og hans søstre. 581 00:46:22,821 --> 00:46:24,239 Hvorfor? 582 00:46:27,117 --> 00:46:30,829 Stemmer fortalte ham, forklarede han. 583 00:46:33,248 --> 00:46:34,957 Lærerne indgav bekymrende rapporter. 584 00:46:34,958 --> 00:46:37,460 Jeg... Jeg skammer mig over at sige 585 00:46:37,461 --> 00:46:40,379 Jeg nægtede at bære et navneskilt kl Back to School aften 586 00:46:40,380 --> 00:46:43,842 i frygt for nogen identificerer mig som Ethans far. 587 00:46:45,052 --> 00:46:46,928 Og weekenderne var de sværeste. 588 00:46:46,929 --> 00:46:49,848 To hele dage hvor we'd have him all on our own. 589 00:46:51,475 --> 00:46:53,267 Vi holdt hovedet i hænderne, 590 00:46:53,268 --> 00:46:55,062 forsøger desperat at finde ud af ham. 591 00:46:56,063 --> 00:46:58,940 Men Susan, Ethans utrættelige mester, 592 00:46:58,941 --> 00:47:01,902 fundet nye læger. Tålmodige, søde. 593 00:47:02,820 --> 00:47:04,822 Og Risperdal var den store roligere. 594 00:47:06,114 --> 00:47:08,991 Det stilnede stemmerne inde i Ethans hoved. 595 00:47:08,992 --> 00:47:13,079 Han fik job i KFUM. Mødte venner der. 596 00:47:13,080 --> 00:47:15,165 Kenny. Doyle. Evans. 597 00:47:16,708 --> 00:47:18,001 For en tid... 598 00:47:19,419 --> 00:47:23,048 vi tillod os selv for at se en fremtid. 599 00:47:26,760 --> 00:47:28,554 Men pandemien ramte hårdt. 600 00:47:29,721 --> 00:47:31,682 Der var Risperdal mangel. 601 00:47:33,642 --> 00:47:36,102 Stemmerne vendte mere vrede tilbage end før. 602 00:47:36,103 --> 00:47:39,105 Og den 15. maj, de giftige stemmer 603 00:47:39,106 --> 00:47:40,732 fortalte ham at dræbe Susan. 604 00:47:42,484 --> 00:47:45,946 Og den hændelse truer nu at definere hele sit liv. 605 00:47:51,702 --> 00:47:53,328 Der var også glæde. 606 00:47:56,456 --> 00:47:58,208 Der var så meget glæde. 607 00:48:00,878 --> 00:48:03,212 Da han første gang kaldte mig far. 608 00:48:03,213 --> 00:48:06,507 Vores tur til New York City, da han købte 25 hamburgere 609 00:48:06,508 --> 00:48:08,802 og han delte dem ud til hjemløse. 610 00:48:09,803 --> 00:48:11,304 Og da fru O'Keefe, 611 00:48:11,305 --> 00:48:13,806 den dejlige, forstående kunstlærer, 612 00:48:13,807 --> 00:48:15,100 trak mig til side... 613 00:48:19,229 --> 00:48:21,106 og fortalte mig hvilket skarpt lys... 614 00:48:22,733 --> 00:48:25,235 et skarpt lys af et barn, han var. 615 00:48:39,333 --> 00:48:40,334 Ethan... 616 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Jeg vil ikke have, at du skal leve med skammen længere. 617 00:48:45,547 --> 00:48:47,132 Ethan, se på mig. 618 00:48:50,636 --> 00:48:51,929 Ethan, tak. 619 00:48:54,681 --> 00:48:56,391 Søn, se venligst på mig. 620 00:49:04,691 --> 00:49:06,026 Jeg tilgiver dig. 621 00:49:11,114 --> 00:49:12,699 Jeg elsker dig. 622 00:49:19,665 --> 00:49:21,791 Jeg er her ikke i dag for at fortælle retten 623 00:49:21,792 --> 00:49:23,751 hvornår min søn skal løslades. 624 00:49:23,752 --> 00:49:25,378 Det er ikke op til mig. 625 00:49:25,379 --> 00:49:28,089 Jeg er her i dag for at fortælle dig, Ethan, 626 00:49:28,090 --> 00:49:32,219 at når den dag kommer, vil jeg være klar. 627 00:49:33,387 --> 00:49:34,805 Kom lige hjem. 628 00:49:36,098 --> 00:49:38,016 Jeg vil være der og vente på dig. 629 00:49:40,852 --> 00:49:42,187 Tak, Deres ærede. 630 00:50:04,418 --> 00:50:06,211 Åh, gud, se lige den. 631 00:50:07,337 --> 00:50:08,754 Hvordan ved du, at de er klar? 632 00:50:08,755 --> 00:50:11,757 Okay, ser du denne? 633 00:50:11,758 --> 00:50:14,260 Se, hvordan den har en, øh, rod stikker op af jorden? 634 00:50:14,261 --> 00:50:15,845 Det er det, vi leder efter. 635 00:50:15,846 --> 00:50:17,930 - Lav en knytnæve, lad os se. - Er det ikke? 636 00:50:17,931 --> 00:50:20,434 Så det er ca den perfekte størrelse til en roer. 637 00:50:21,309 --> 00:50:23,102 Mål det mod der. Hvad synes du? 638 00:50:23,103 --> 00:50:24,603 - Det er godt. - Ja. 639 00:50:24,604 --> 00:50:28,107 Giv det nu et lille vrikke ved greens og derefter trække den. 640 00:50:28,108 --> 00:50:30,818 Der går vi. Dejligt, hva'? 641 00:50:30,819 --> 00:50:32,987 Spiser folk disse? 642 00:50:34,531 --> 00:50:36,115 Det sagde du om agurker. 643 00:50:36,116 --> 00:50:38,034 Se nu på dig. 644 00:50:38,035 --> 00:50:41,288 Okay, tag nu alt dette ind. 645 00:50:42,205 --> 00:50:44,206 Jeg tager et par mere, 646 00:50:44,207 --> 00:50:46,208 og så laver vi det til middag i aften. 647 00:50:46,209 --> 00:50:47,836 - Okay. - Okay? 648 00:50:59,806 --> 00:51:01,600 Hej igen. 649 00:51:02,809 --> 00:51:05,519 Banket foran, intet svar. Håber du ikke har noget imod det. 650 00:51:05,520 --> 00:51:08,522 Åh nej. Bare... bare et sekund. 651 00:51:08,523 --> 00:51:10,066 Gode ​​nyheder. 652 00:51:10,067 --> 00:51:12,152 Vi fandt endelig en familie til drengen. 653 00:51:16,073 --> 00:51:18,366 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Daniel. 654 00:51:20,452 --> 00:51:22,204 Vil du vide, hvad jeg tænker? 655 00:51:24,873 --> 00:51:26,999 Hvis jeg siger nej, gør vi det så tale om det alligevel? 656 00:51:27,000 --> 00:51:29,001 - Hvis du ikke vil tale om det, så taler vi ikke om det. - Nej. Nej, nej, nej. 657 00:51:29,002 --> 00:51:31,713 Nej, nej, nej, lad os tale om det. Vil du tale om det? 658 00:51:34,341 --> 00:51:37,384 Jeg er ikke sikker på, at du er et sted hvor du kan opfylde behovene 659 00:51:37,385 --> 00:51:40,722 af en ung dreng, når han vokser og modnes. 660 00:51:41,890 --> 00:51:44,225 Især når Ethan kommer hjem, 661 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 og ved hvor meget han får brug for dig. 662 00:51:49,272 --> 00:51:51,065 - Hm. - Hvad? 663 00:51:51,066 --> 00:51:53,359 Her tænkte jeg Jeg havde gjort en god ting. 664 00:51:53,360 --> 00:51:54,861 Du har gjort en god ting. 665 00:51:55,987 --> 00:51:57,780 Men har du gjort det gode 666 00:51:57,781 --> 00:52:00,283 for drengen eller for dig selv? 667 00:52:04,663 --> 00:52:08,082 Jeg ved, hvor tæt I to er blevet, 668 00:52:08,083 --> 00:52:10,293 og jeg ved, hvad jeg beder om er svært. 669 00:52:11,336 --> 00:52:14,381 Jeg... Jeg ved ikke engang hvad det er, at du er... du spørger mig. 670 00:52:16,216 --> 00:52:18,927 At være uselvisk med din kærlighed, Tom. 671 00:52:20,720 --> 00:52:23,305 For at erkende, hvad der er bedst for dig 672 00:52:23,306 --> 00:52:25,433 er måske ikke det bedste for drengen. 673 00:52:34,651 --> 00:52:36,862 Og hvordan ved jeg det hvad er bedst for ham? 674 00:53:52,812 --> 00:53:54,105 Kom nu. 675 00:54:02,113 --> 00:54:03,239 Parat? 676 00:54:03,240 --> 00:54:04,365 - Ja. - Okay, her går vi. 677 00:54:11,831 --> 00:54:14,333 Hvor lang er den vil tage for at komme dertil? 678 00:54:14,334 --> 00:54:17,002 GPS siger seks timer, syv minutter. 679 00:54:17,003 --> 00:54:19,588 Seks timer?! 680 00:54:19,589 --> 00:54:21,174 Kylling numsehul! 681 00:54:22,300 --> 00:54:23,718 Wyatt, bliv voksen, vil du? 682 00:54:40,402 --> 00:54:42,194 Hvad gjorde du det for? 683 00:54:42,195 --> 00:54:43,238 At huske. 684 00:54:45,198 --> 00:54:47,033 Jeg er bange for, at jeg ikke vil huske noget af det. 685 00:54:49,411 --> 00:54:51,578 Ja, jeg tænkte også sådan. 686 00:54:51,579 --> 00:54:52,831 Om min far. 687 00:54:54,541 --> 00:54:55,750 Det er ikke sandt. 688 00:55:20,025 --> 00:55:21,401 Er alle klar?